摘要：El presente artículo trata sobre las actividades económicas en Chile de Huth & Co. durante el período 1820-1850. Huth & Co. fue el único mercader banquero de Londres que decidió tener una empresa global antes de 1850 y el único también en abrir una ofi cina en Chile. Por lo tanto, las actividades de la sucursal en Chile deben ser analizadas considerando estos dos importantes hechos. Sin embargo, antes de este estudio, las actividades de Huth en el país fueron examinadas usando un enfoque estrictamente bilateral de las relaciones entre Chile y Gran Bretaña. Esta visión restrictiva se debió en gran parte al desconocimiento de los historiadores interesados en las relaciones anglo-chilenas de una importante fuente de información: los archivos de Huth disponibles en el University College London. Debido a este desconocimiento, la historiografía no ha dado cuenta de importantes hechos tratado en este artículo. Por ejemplo, de las importantes conexiones establecidas por la sucursal de Huth en Chile con EE.UU., Asia, Europa continental y el resto de América Latina o sobre el importante comercio en azogue español.
其他摘要：This article deals with Huth & Co.'s activities in Chile during the 1820s-1850s. Huth was the only London merchant-banker that decided to go global before 1850, and also the only one to open a branch in Chile. The analysis of how his branches operated should take this into account, yet Huth's activities in Chile have only previously been examined using a bilateral approach to examine the economic relations between Chile and Britain. This situation was mainly due to the fact that the richest collection of primary material on Huth & Co. (the Huth papers at University College London) had been ignored by scholars working on Anglo-Chilean economic relations during the fi rst half of the nineteenth-century. The main focus of this paper is on the information that we were made unaware of due to this restricted investigative approach. Among them are the connections established between Huth's branches in Chile and the USA, Asia, continental Europe and the rest of Latin America; and the important trade in Spanish quicksilver.
关键词：Chile; Britain; merchant-bankers; international trade; nineteenth century; Huth & Co;Chile; Gran Bretaña; mercaderes banqueros; comercio internacional; siglo XIX; Huth
