摘要：Durante la época colonial las mujeres tuvieron una activa participación como proveedoras de créditos; sin embargo, con el proceso de modernización en el siglo XIX, su presencia en el ámbito financiero fue disminuyendo, contribuyendo a ello el establecimiento de los bancos. En este trabajo referido a Concepción hacia fines de ese siglo, planteamos que tal disminución se verificó en su concurrencia al mercado del crédito en función de acreedoras, pero no así en función de deudoras en la que siguieron teniendo una participación relativamente significativa, incluso aumentada. Consideramos el número de las operaciones de crédito, el estado civil de acreedoras y de deudoras, el monto de los préstamos. Intentamos construir una distribución espacial-social de las deudoras, según la ubicación de las propiedades hipotecadas. Por último, sostenemos que la menor presencia femenina en la función acreedora se vio atenuada por su participación indirecta, principalmente a través de las fianzas y de las hipotecas de propiedades pertenecientes a las esposas a las que recurrieron cónyuges endeudados
其他摘要：During the colonial period women were active as credit providers. However, during the process of modernization that took place in the nineteenth century their role gradually decreased, in part because of the creation of banks. In this research focusing on Concepcion, we claim that the reduced role of women in the credit system as creditors can be proven, but not that of debtors. As such, their function actually increased. Taking into account the number of credit operations, the civil status of female creditors and debtors, and the size of the loans. We have tried to establish the socio-spatial distribution of the debtors according to the location of the mortgaged properties. Finally, we maintain that women continued to play a significant, if indirected, role as creditors, mainly through the bonds and mortgages attached to properties belonging to wives who were aiding their indebted husbands.
