摘要：Este estudo tem por objetivo analisar a funcionalidade familiar de idosos dependentes residentes no interior da região Nordeste do Brasil. Trata-se de uma pesquisa de caráter analítico com delineamento transversal. A amostra foi composta por 117 idosos dependentes, cadastrados nas Unidades de Saúde da Família. Os instrumentos utilizados foram o Apgar de família, Índice de Barthel e o levantamento de dados sócio-demográficos e de saúde. Verificou-se que a média de idade foi 80,79 (± 9,77) anos, com predomínio do sexo feminino (70,09%) e não alfabetizados (63,25%). Os problemas de saúde estiveram presentes em 93,16% dos idosos, sendo a patologia mais freqüente a Hipertensão Arterial (23,10%). Em relação à funcionalidade familiar constatou-se que 73,50% dos idosos relataram comprometimento. O conhecimento da funcionalidade familiar é importante para o desenvolvimento de mecanismos de assistência domiciliária adequada à saúde do idoso e de sua família.
其他摘要：The aim of this study is to analyze the family functionality of a dependent elderly population residing in the hinterland of northeast Brazil. This is an analytical study with a cross-sectional design. The sample was composed of 117 dependent elderly individuals enrolled in the Family Health Units. The instruments used were the Family APGAR and Barthel`s Index; social demographic and health data were also collected. The mean age was 80.79 (± 9.77) years, with a predominance of women (70.09%) and illiterates (63.25%). Health problems were present in 93.16% of the elderly, the most frequent pathology being arterial hypertension (23.10%). Regarding family functionality, 73.50% reported compromised. Knowing family functionality is important for developing appropriate home care mechanisms for the health of the elderly and their family.
关键词：Cuidado; idoso; família; funcionalidade; saúdeCare; elderly; family; functionality; health
