摘要：En el presente trabajo se propone un abordaje teórico sobre la representación sindical en general, y en el Estado en particular. A partir de los aportes de importantes autores como Pierre Bourdieu, Ernesto Laclau, Alessandro Pizzorno y Claus Offe, realizaremos un recorrido desde las concepciones más abstractas de la representación política, hasta la singularidad de un tipo de representación sindical: la que se despliega en el ámbito del Estado. El abordaje teórico está basado en la revisión bibliográfica de los autores mencionados, y en reflexiones a partir de la experiencia en el trabajo de campo. En las conclusiones se sostiene fundamentalmente, la necesidad de abordar la representación sindical en el sector público como un campo particular que, requiere la atención de aspectos que le son propios y no pueden, ni deben ser omitidos.
其他摘要：The objective of this article is to propose a theoretical treatment for labour union representation in the public sector. Drawing on the work of important authors such as Pierre Bourdieu, Ernesto Laclau, Alessandro Pizzorno, Klaus Offe, etc, a theoretical trajectory is described from the most abstract concept of political representation to a specific kind of union representation displayed in the environment of the State. Methodology is based on a bibliographical review of the previously mentioned authors and reflections on field work experience. Conclusions indicate the need to approach labour union representation in the public sector as a special field that requires attention to its own particular aspects, which cannot and should not be omitted.
关键词：Representación; intercambio político; Estado; sindicatosRepresentation; political exchange; State; trade unions
