摘要：En este artículo se presenta una propuesta para reconstruir los conceptos básicos que subyacen en los Estudios del Trabajo y en las regulaciones jurídicas del fenómeno trabajo. La metodología utilizada fue analizar las propuestas teóricas que se han realizado para abarcar las modalidades de prestación personal de servicios, y cómo las regulaciones legales se han extendido hacia los trabajos no asalariados. La redefinición debe integrar no sólo los diversos tipos de trabajos remunerados, sino también expandirse hacia los trabajos no remunerados, alcanzando incluso lo que históricamente se ha considerado no trabajo, es decir, el trabajo para la reproducción social, denominado también trabajo doméstico-familiar, trabajo reproductivo o trabajo del hogar. La principal conclusión a la que se arriba es que los enfoques y los intentos de regular todos los tipos de trabajo, no han valorado suficientemente el trabajo no remunerado.
其他摘要：This article presents a proposal for reconstructing basic concepts that underlie Labor Studies and legal regulations of the labor phenomenon. The methodology was to analyze the theoretical proposals that have been made to cover the modalities for personal rendering of services and how legal regulations have been extended toward non-salaried jobs. The redefinition ought to integrate not only diverse types of remunerated jobs, but also expand to include non-remunerated jobs, reaching even what has historically been considered not a job, that is, work for social reproduction, also called domestic-family work, reproductive work or homemaking. The main conclusion reached is that approaches and intents to regulate all types of work have not sufficiently valued non-remunerated work.
关键词：Trabajo asalariado; trabajo voluntario; trabajo autónomo; trabajo doméstico-familiar; bienestar social;Salaried work; voluntary work; self-employment; domesticfamily work; social well-being
