摘要：Este artículo parte de un problema de actualidad: las pérdidas de jornadas de trabajo que producen, en la Argentina, las enfermedades inculpables y los accidentes y enfermedades del trabajo. Desde el “punto de vista del presente” se tiende a limitar su significación a una cuestión de “costos” para la empresa. Frente a esa presuposición, el objetivo de esta contribución consiste en mostrar, mediante una aproximación a la vez sincrónica y diacrónica, que: a) la problematización del ausentismo por enfermedad constituye una preocupación de larga duración y b) connota múltiples aristas (económicas, políticas y éticas), de las cuales algunas son contemporáneas y otras nos reenvían a la historia. Metodológicamente, el mismo combina el trabajo de archivo, herramientas del análisis de contenido y del análisis materialista del discurso. Así, mediante el examen de un corpus conformado por discursos expertos correspondientes a un dominio de memoria (1930-1955), un dominio de referencia y un dominio de actualidad (1995-2012), se exhiben las diversas temporalidades y sentidos que atraviesan, en el presente, las discusiones sobre ese tema.
其他摘要：This article starts with a current problem: the loss of workdays in Argentina caused by blameless illnesses and occupational accidents and diseases. From the present viewpoint, its significance tends to be limited to the issue of business costs. In the light of this assumption, the aim of this contribution is to show, through an approach that is both synchronic and diachronic, that: a) the problem of absenteeism due to illness is a long-term concern and b) connotes multiple facets (economic, political and ethical), some of which are contemporary while others go back into history. Methodologically, the study combines archival research, content analysis tools and materialistic discourse analysis. Thus, by examining a corpus of expert discourse corresponding to a domain of memory (1930-1955), a reference domain and a current domain (1995-2012), the diverse transitory moments and meanings running through current discussions of this issue are shown.
关键词：Enfermedad; Jornadas de trabajo perdidas; productividad; discursos;Illnesses; workday losses; productivity; discourses
