期刊名称：DEARQ - Revista de Arquitectura / Journal of Architecture
印刷版ISSN：2011-3188
电子版ISSN：2215-969X
出版年度：2012
期号：10
页码：48-59
语种：Spanish
出版社：Universidad de Los Andes
摘要：Este artículo revela un aspecto hasta ahora sin examinar de la conexión entre la cultura de investigación militar surgida en MIT durante la Gue- rra Fría y el discurso arquitectónico contemporáneo. Acudiendo a fuentes primarias del Proyecto de Diseño Asistido por Computador (1959-1967), el artículo muestra el surgimiento de una “filosofía cibernética del diseñar” y su penetración en la esfera del pensamiento arquitectónico mediante la figura “puente” de Nicholas Negroponte, quien instrumentaliza los ha- llazgos del proyecto para promover una imaginación tecnológica, tecno- crática (y populista) del diseñar, cuya influencia sigue vigente hoy en los discursos tecnocientíficos de la arquitectura y el diseño.
其他摘要：This paper addresses unexplored aspects of the relationship between mi- litary research at MIT, and the constitution, during the cold war years, of a techno-scientific discourse of architecture. Exploring primary sources from the "Computer-Aided Design Project" (1959-1967), this paper explains the emergence of a cybernetic understanding of design, and its transit into architectural culture. The article presents Nicholas Negroponte's use of the CAD project's technical and theoretical idioms to re-imagine architec- tural practice through a technocratic (and populist) lens, and discusses as- pects of its influence in contemporary techno-scientific design discourse.
关键词：Relación humano-máquina; diseño y computación; arquitectura cibernética; CAD; innovación; MIT; Human-machine relationship; design and computers; cyberne- tic architecture; CAD; inovation; MIT
