期刊名称：Franciscanum. Revista de las ciencias del espíritu
印刷版ISSN：0120-1468
出版年度：2011
卷号：LIII
期号：156
页码：211-237
语种：Spanish
出版社：Universidad de San Buenaventura
摘要：La pregunta que mueve nuestra reflexión es ésta: ¿de dónde proviene el mal? Orientados por los aportes de P. Ricœur –entre otros pensadores– vemos que el mal aparece incrustado en la inocencia del hombre consigo mismo. De esta labilidad inherente a la condi - ción humana, es preciso dar un paso más hacia su posible inteligi - bilidad. Es condición imprescindible de la reflexión sobre el mal su paso a través del lenguaje de la simbólica del mal, que va tanto de la inocencia a la culpa, y de la mítica a la conciencia reflexiva del perdón difícil. Sin embargo, para el hombre de hoy, sigue siendo el mal un hecho presente en su historia de calamidades. Al confrontar el mal con el poder ya en el escenario de la política, la emergencia del mal se convierte en un mal sufrido, mal padecido, a través de la manipulación del mismo poder, forzándolo hasta convertirlo en el mal olvidado. Es preciso recuperar el horizonte crítico de lectura del mal a través de una hermenéutica que nos permita alterar el mal con otro tipo de poder, que según P. Ricœur consiste en el poder narrar, el poder perdonar, algo hasta hoy aún insospechado.
其他摘要：The question that drives our thinking is this: Where does evil come from? Based on Ricœur, like other thinkers, evil shows up as embedded in the non-coincidence between the person and himself. From this shortcoming inherent into the human condition, let us take a further step toward its possible intelligibility. It is an essential condition for the reflection on evil, to go through the symbolic language of evil, which ranges both from purity to guilt and from myth to the reflecting consciousness upon the hard difficult forgi veness. However, for today’s man, evil is still a present fact in his history of calamities. On bringing evil face to face with power , still at the politic sphere, the coming up of evil becomes a suffered one, an under went one, handled by the power itself pushing it unto making it a forgotten e vil. I t is n ecessary to make up an a nalytical horizon for interpreting evil by means of hermeneutics that allows us to transform evil with a nother k ind of power, which, a ccording to P . R icœur, is being able to narrate, to forgive, that is something still unforeseen today.
关键词：Mal; política; hermenéutica; simbólica; poder;Evil; Politics; hermeneutics; symbolic; power
