期刊名称：Franciscanum. Revista de las ciencias del espíritu
印刷版ISSN：0120-1468
出版年度：2009
卷号：LI
期号：151
页码：207-239
语种：English
出版社：Universidad de San Buenaventura
摘要：Anna Maria van Schurman (1607-1678), calvinista holandesa, y Madame Jeanne Guyon (1648-1717), católica francesa, desafiaron la organización religiosa en la Europa del siglo XVII y transgredieron las fronteras institucionales en medio del conflicto religioso. ¿Qué tenían en común estas dos mujeres, a pesar de la controversia teoló- gica entre católicos y calvinistas? Tanto van Schurman como Madame Guyon argumentaban que “el fin último de la humanidad” es “gozar a Dios”, y su preocupación principal era cómo lograr la unión con el objeto de deseo y disfrutar ese summum bonum . Asimismo, las dos consideraban que la unión con Dios es posible, en esta vida, negán- dose a sí mismo/a o autodestrucción y las dos encontraban placer en esta autonegación, integrando una a teología del sacrificio con una teología del deseo y del placer.
其他摘要：Anna Maria van Schurman (1607-1678), a Dutch Calvinist, and Madame Jeanne Guyon (1648-1717), a French Catholic, defied religious lines and transgressed institutional boundaries in seven- teenth century Europe, amidst religious strife and controversy. What they had in common, these two women, even though Catholics and Calvinists held a theological controversy? Both van Schurman and Madame Guyon argued that the “chief end of humanity” is to “enjoy God”, and their central focus was on becoming united with the object of their desire and the means by which humanity might delight most deeply in the summum bonum of life. Also, both of them argued that union with God was possible on this earth, through self-denial or self annihilation and both coupled self-denial with pleasure, integrating a theology of sacrifice with a theology of desire and delight.
关键词：Spirituality; sacrifice; desire; self-denial; pleasure; Anna Maria van Schurman; Madame Jeanne Guyon;Espiritualidad; sacrificio; deseo; auto-negación; placer; Anna Maria van Schurman; Madame Jeanne Guyon
