摘要：Este trabajo presenta la aplicación de un test diseñado para evaluar la percepción y la producción del habla en español venezolano. El test está constituido por 70 pares de palabras que difieren por uno de sus rasgos distintivos en posición inicial. Los 15 sujetos diagnosticados con trastornos del habla participaron voluntariamente en la aplicación del test. A partir del análisis de los pocos datos obtenidos, nos hemos permitido sugerir la existencia de una correlación entre el proceso de percepción y el de producción en los trastornos del habla. Sugerimos que este hecho evidencia que son procesos múltiples en los que los distintos niveles de representación del sistema interactúan simultáneamente en varias direcciones. La evaluación conjunta de los procesos de percepción y de producción del habla en el español venezolano permite obtener datos más precisos sobre las alteraciones causadas por los trastornos del habla y, por tanto, facilita su identificación y su tratamiento.
其他摘要：This paper presents the application of a test designed to access speech intelligibility and speech production in Venezuelan spanish. the test consists of 70 pairs of words differing by only one distinctive feature in initial position. all 15 subjects with speech disorders participated voluntarily in the application of the test. the analysis of the data has allowed us to suggest the existence of a correlation between the processes of perception and production in speech disorders. the evidence suggests that multiple processes interact simultaneously on different levels of language representation. the joint evaluation of the perception and speech production processes in Venezuelan spanish enables us to obtain more accurate data on the alterations of these processes of language, and ensures the identification and treatment of speech disorders.
关键词：Percepción del habla; producción del habla; trastornos del habla; TPePaH-eV;speech perception; speech production; speech disorders; TPePaH-eV
