摘要：El presente trabajo investiga un tipo de construccion poco estudiado en espanol: "el caso + noMinal", frecuente en el discurso periodistico chileno referido al ambito judicial (p. ej. el caso Pinochet). tras analizar un corpus de textos periodisticos chilenos, se concluye que la construccion descansa en el marco semantico del evento judicial y que el nominal seleccionado refiere a un elemento de este marco. se sugiere, ademas, que la seleccion del nominal obedece a la prominencia relativa del elemento; que dicha prominencia depende de la perspectiva con que el agente construye el evento a que hace referencia el juicio; y que la perspectiva esta condicionada por factores contextuales y, eventualmente, ideologicos
其他摘要：The present paper studies a little explored construction, "el caso + noMinal" ("the noun + case") in chilean press discourse on judicial matters (e.g. the Pinochet case.) an analysis of a corpus of chilean press discourse reveals that this construction depends on the semantic frame of the judicial event involved and that the nominal selected refers to one of the elements in the frame. it is also suggested that the selection of a nominal is determined by the element's relative prominence; that this prominence depends on the perspective from which the agent constructs the event referred to in the judicial case; and that this perspective is conditioned by contextual and possibly ideological factors.
关键词：lingüística cognitiva; lingüística del corpus; marcos semánticos; aposición nominal;cognitive linguistics; corpus linguistics; semantic frames; nominal appositions
