摘要：Este estudio analiza y explica la variación de la /s/ implosiva en Caracas. Concretamente, el análisis se enfoca en el fenómeno de la elisión, al ser la aspiración la norma en el habla caraqueña. Los resultados muestran que la elisión fonética de /s/ en esta variedad del español es prácticamente inexistente en posición interior de palabra, en categorías morfosintácticas funcionales, en monosílabos, ante vocales no acentuadas, y en las clases sociales alta y media, contextos en los que la aspiración/retención se ven favorecidas. Por otra parte, la realización de /s/ es más probable en posición final, en categorías morfosintácticas de contenido, en palabras polisílabas, ante pausa y en la clase social baja. A partir de los resultados, se propone una investigación futura que estudie los fenómenos de cambio en curso o de estigmatización en más profundidad (usando estilo y edad) así como las restricciones funcionales en la elisión de /s/.
其他摘要：This study analyzes and explains the variation of word and syllable final /s/ in Caracas. In particular, the analysis focuses on the phenomenon of deletion since aspiration is the norm in Caracas Spanish. The results show that phonetic deletion of /s/ in this variety of Spanish is almost non-existent in internal word position, in functional categories, in monosyllables, before non-accented vowels, and in upper and middle social class speakers contexts in which aspiration/retention is favored. On the other hand, the realization of /s/ is more likely to occur in final position, in lexical categories, in polysyllabic words, before pause, and in low social class speakers. Based on the results, a further exploration of the phenomena of change in progress and stigmatization (using style and age) as well as of the functional restrictions affecting the elision of /s/ is suggested.
关键词：deletion; final /s/; Caracas Spanish;elisión; /s/ final; habla de Caracas
