摘要：Ante la gradual obsolescencia del voseo en la comunidad de habla andina tachirense, se ha procurado conocer los factores sociales y lingüísticos que, aunque precariamente, todavía soportan esta forma de tratamiento. Se ha aplicado una encuesta a una muestra de hablantes de la región que ha mostrado que el uso de vos y el deseo de ser tratado con este pronombre están por debajo del 1%. Los resultados de la investigación, por otra parte, permiten suponer que, aun tratándose de un comportamiento lingüístico marginal y de muy poco prestigio entre los propios andinos, es un rasgo que ha encontrado cabida en la jerga de un segmento de la población tachirense: el de los hombres jóvenes de ciudad que parecen emplear vos como marca de identidad y cohesión.
其他摘要：The gradual obsolescence of the pronoun vos inTachiras speech community has motivated this study, the purpose of which is to determine the social and linguistic factors that still support this formof address.Asurvey has been applied to a group of speakers in the region. The results show that the use of vos and the desire to be addressed with this pronoun are below 1%. Even though this term of address reflects speakers marginal behavior and it has very little prestige among the Andeans, the pronoun vos is still used in the slang of a segment of the Tachiras population: the young men who live in the city seem to use vos as a mark of identity and cohesion.
关键词：pronoun vos; Andean Spanish; Venezuelan Spanishvoseo; español andino; español de Venezuela
