摘要：Este artigo questiona se as organiza- ções da sociedade civil (OSCs) podem e cumprem o papel de exercer uma função de representação em tempos de crise dos partidos políticos. P ara tanto, ele e xami- na práticas recentes de representação no Brasil e na Argentina, dois países onde os partidos políticos têm experimentado crises agudas depois de décadas de avali- ações ambíguas a respeito de seus siste- mas partidários. Em tais momentos, qualquer substituição de partidos por OSCs deveria ser facilmente identificável. Inicialmente, examinam-se as funções e o potencial de representação das OSCs, usando o modelo de partido político como referência. Em seguida, argumenta-se a partir de surveys já publicados e pesquisa de campo inédita, numa comparação focada em quão bem os partidos e OSCs têm desempenhado suas funções públi- cas e organizacionais no Brasil e na Ar- gentina. A conclusão é a de que as OSCs não substituem os partidos como meca- nismos de representação de interesses e valores dos cidadãos – e nem ao menos tentam fazer isso, exceto por um breve período, no auge da crise na Argentina. Em ambos os países, porém, as OSCs melhoram a qualidade de representação dos cidadãos.
其他摘要：This paper questions if the civil society organizations (in portuguese, OSCs) can and do accomplish their role of exercising a representative function in times of crisis of the political parties. In order to do so, it examines recent practices of representation in Brazil and in Argentina, two countries where political parties have gone through acute crises after decades of ambiguous evaluations regarding their partidary systems. In such moments, any substitution of parties for OSCs should be easily identifiable. Initially , the functions and the representative potential of OSCs are examined, using the political party model as reference. Then, it is shown from already published surveys and unpublished field research, in a comparison focused in how well the parties and OSCs have been carrying out their public and organizational functions in Brazil and in Argentina. The conclusion is that OSCs do not substitute parties as mechanisms of representation of citizens’ values and interests – and do not even try to do that, except for a brief period, in the peak of the crisis in Argentina. In both countries, however , OS Cs improve the quality of the citizens’ representation.
关键词：PALAVRAS-CHAVE; representação; sociedade civil; Brasil; Argentina; partidos políticos;KEYWORDS; representation; civil society; Brazil; Argentina; political parties;MOTS-CLÉS; représentation; société civile; Brésil; Argentine; partis politiques
