摘要：O presente artigo, baseado em discurso dirigido à Sociedade Japonesa de Sociologia, na Universidade de T ohok u, recoloca as formulações centrais da sociologia pública, identifi- cando os quatro estilos do fazer sociológico. Isso é feito à luz do cenário aberto com a profunda crise por que passa o sistema capitalista mundial. Mesmo ciente das diferentes tradições nacionais e da desigualdade internacional, e apesar delas, acreditamos que, como sociólogos, compartilhamos uma ambição e uma missão comum, que seria o comba- te ao paradigma baseado no fundamentalismo do mercado, que atualmente demonstra gravíssimos sinais de crise e de exaustão. Nesse sentido, resulta como tarefa primordial que os sociólogos canalizem as reações à crise em direção à criação de uma sociedade civil mais fortalecida e democrática, e de uma esfera pública mais robusta e inclusiva.
其他摘要：This article was the basis of an address to the Japanese Sociological Society , T ohok u University . W e revisit the main points of the public sociology . It is made taking into account the capitalist system international crisis. I do believe as sociologists, despite national traditions and glo- bal inequalities, we do share a common interest, and even mission, to combat the market fundamentalism that has spread throughout the world – a project that is now showing signs of fissure and exhaustion. Despite the measures against crisis put forward by governments sociologists have their own interest in channeling the counter-movements toward a stronger and more democratic civil society and a more robust and inclusive public sphere.
关键词：Sociologia pública; sociedade civil; esfera pública; fundamentalismo de mercado;Public sociology ; civil society ; public sphere; market fundamentalism;Sociologie publique; société civile; sphère publique; fondamentalisme de marché
