摘要：O foco do artigo é a investigação da relação entre religião e ciência, tomando como horizonte de partida a concepção moral e religiosa do filósofo Henri Bergson. Inicialmente localiza-se o campo histórico da investigação por meio de traços da vida e das principais obras desse autor , considerando essa localização como importante para informar sobre os limites históricos de toda concepção de mundo e de valor . Em seguida, apresenta-se o plano geral da concepção moral e religiosa em Bergson e, a partir dessa concepção de fundo, procura-se compreender e descrever o plano criador de sua concepção de religião na evolução histórica da espécie huma- na. T omando o vasto acervo ber gsoniano como pano de fundo para uma compreensão da moral, da religião e da ciência hoje, destaca-se a relação entre as formas estáticas e as formas dinâmi- cas, fechadas e abertas, dessas realizações do ser humano. Interpela-se a Mecânica e a Mística na sociedade do conhecimento e da informação em suas diferenças e repetições, em suas novas, surpreendentes e contraditórias expressões sociais mecânicas e místicas, pois a mecânica da sociedade do conhecimento e da informação global enseja também novas místicas e novas formas de comoção coletiva e engajamento social.
其他摘要：The focus of this article is the investigation of the relation between religion and science, taking as the horizon of departure the moral and religious conceptions of the philosopher Henri Bergson. The historical field of the investigation will initially be located via the traces of Ber gson ’s life and works, considering this localization as important for delimiting the historical limits of all conceptions regarding world and value. F ollowing this, the general plan of moral and religious conceptions in Bergson will be presented, from which we will seek to comprehend and describe the creative pla- ne of his religious conception in the historical evolution of the human species. T aking the vast Bergsonian corpus as the starting point for a comprehension of morality , religion, and science today , we will highlight the relation between static and dynamic, and the closed and open forms of the human being. One interpolates the Mechanical and Mystical into the knowledge and information society , into its differences and repetitions, into its new , surprising, and contradictory e xpressions, be they mechanical, or mystical. The mechanics of the global knowledge and information society , also entail new mysticisms, and new forms of collective commotion and social engagement.
关键词：Religião e Ciência; F ilosofia Moral; Henri Bergson; Mecânica e Mística; R eligião e Mística;Religion and Science; Moral philosophy ; Henri Bergson; Mechanics and Mysticism; Religion and the Mystical;Religion et Science; Philosophie Morale; Henri Bergson; Mécanique et Mystique; Religion et MystiqueReligião e Ciência; F ilosofia Moral; Henri Bergson; Mecânica e Mística; R eligião e Mística;Religion and Science; Moral philosophy ; Henri Bergson; Mechanics and Mysticism; Religion and the Mystical;Religion et Science; Philosophie Morale; Henri Bergson; Mécanique et Mystique; Religion et Mystique
