摘要：Interpretações da teoria do valor trabalho encontram dificuldades em definir o papel e o lugar das atividades de serviço com relação à produção ou não de valor . Esse problema ganha magni- tude na medida em que a perspectiva histórica mostra que os serviços são grandes empregado- res de mão de obra na atualidade. T radicionalmente, os serviços são entendidos como ativida- des não produtivas, devido ao fato, dentre outros argumentos, de que não resultam em materialização na forma de mercadorias, ou que não produzem novos valores e mais-valia. O objetivo deste artigo é examinar essa questão e sugerir a proposição de que certos serviços, que preenchem determinadas condições, podem ser interpretados como produtivos de valor e de mais-valia. O artigo examina as categorias materialidade e imaterialidade, assim como as de trabalho produtivo e não produtivo de valor , introduzindo, a seguir , critérios para distinguir trabalhos produtivos e não produtivos de valor no setor de serviços. Com isso, pretende contri- buir para clarificar o entendimento da teoria do valor trabalho num terreno entrecruzado de polêmicas e de posições teóricas diferenciadas.
其他摘要：Interpretations of the labor theory of value face difficulties in defining the role and place of service activities with relation to the production or not of value. This problem becomes even more pronounced while historic perspective shows that nowadays services are the great employers of la- bor . T raditionally , services can be understood as non-productive activities, due to the fact, amongst other arguments, that they are not materialized as commodities, or that they do not produce new values and surplus-value. This paper aims to exa- mine this issue and suggest the proposition that some services that meet specific conditions can be interpreted as productive in terms of value and surplus-value. This paper examines the categories of materiality and immateriality , as well as those of productive and non-productive labor of value, then introducing criteria to make the distinction between productive and non-productive labor of value in the service sector . Thus, it intends to contribute to clarify the understanding of the labor theory of value in a field intercrossed with discussions and differentiated theoretical standpoints.
关键词：T eoria do V alor T rabalho; Serviços; T rabalho produtivo e não produtivo; Mais-valia ;Labor theory of value; Labor ; P roductive and non-productive labor ; Surplus-value;Théorie de la V aleur -T ravail; Services; T ravail productif et non productif ; Plus-value
