摘要：El jesuíta Juan Ignacio Molina escribió el Compendio de la Historia Geográfica, Natural y Civil deIReynodeChile (1776) y el Compendio de la HistoriaCivil del ReynodeChile (1787) en el exilio italiano. En los estudios sobre los jesuítas, sus Historias naturales no han sido exploradas en cuanto a la importancia cultural, literaria y crítica que implican. En este trabajo se tratarán algunos rasgos de la escritura de la Historia que constituyen el discurso de la ciencia y que muestran el desarrollo que va desde la Historia naturaly moral -que desde Aristótelesy Plinio representa la ciencia clásica- a los nuevos modos de conocer que representa el modelo de ciencia de la Ilustración. En consecuencia, el aporte del Abate Molina en su Compendio de la Historia Civil consiste en incorporar la concepción de progreso en los usos y costumbres de los indígenas, aportando una visión de integración diferente a la civilidad. Sabemos que con posterioridad al siglo dieciocho el aporte de muchos astrónomos, médicos y científicos jesuítas -en América- construyeron las bases de la ciencia moderna y progresiva, representando la continuidad más que la regresión en el desarrollo científico tal como lo concebimos actualmente.
其他摘要：TheJesuit Juan Ignacio Molina vimte the Compendiode la Historia Geográfica, natural y Civil del Reyno de Chile (1776) y el Compendio de la Historia Civil del Reyno de Chile (1787) in exile in Italy. In relation to criticism, the thinking of the naturalist of the company in the transition -some see opposition-from the model of traditional and scholastic science to the paradigm of modern and enlightened science was importantThis assignment will consider some of the characteristics of the writing of history, which constitute the discourse of science and show the development from the moral and natural history -the classical science of Aristotle and Plinio- to the new forms of knowledge that represent the model of science of the enlight-enment. Both in natural history and civil history, the scientifk practice of Molina transcends the duality scholastic science/enlightened science. We know that post eighteenth century, the contribution of many astronomers, doctors and Jesuit scientist -in the Americas- built the basis of modern and progressive science, representing the continuity rather than the regression in scientifk development such as we considerer it today.
关键词：estudios coloniales;Ilustración hispanoamericana;pensamiento crítico y literario latinoamericanoColonial Studies;Spanish-American Enlightenment;Latin American Critical and LiteraryThought
