摘要：La investigación tiene como marco general caracterizar y evaluar el proceso de transformación espacial en las ciudades medias, tales como la segregación y la fragmentación socio espacial, la pérdida o ganancia funcional de los espacios, así como competencia entre estos. También se analizarán aspectos relacionados con la actual dinámica espacial registrada en la ciudad de San Cristóbal, la cual a través de la consolidación de una nueva centralidad, produce una ruptura de la estructura tradicional monocèntrica "Ciudad Compacta", (fenómeno tipificador, de las ciudades latinoamericanas), y es reemplazada por una organización difusa - policéntrica (tendencia actual en la estructura espacial de las ciudades latinoamericanas). Esta formación de una nueva centralidad, no sólo produce una evidente reestructuración en cuanto a la organización del espacio en la ciudad, sino que a su vez se produce un resquebrajamiento en la interacción de los diferentes grupos de la sociedad sancristóbalense, interacción que está determinada por la capacidad de consumo y por el interés de uso que se tenga sobre esta nueva centralidad - "Barrio Obrero".
其他摘要：This investigation wants to characterize and evaluate the processes of spatial transformations in intermediate urban centres like socio-spatial segregation and fragmentation, functional gains and losses and competition between different spaces. Aspects related to recent spatial dynamics of San Cristóbal, which have produced a new centrality within the city causing a rupture within the traditional mono-centric "Compact City" (a typical phenomenon of Latin American cities), which is replaced by a diffuse and polycentric organization (the actual tendency in the structure of Latin-American cities), are also analysed. The formation of a new centrality not only produces an evident restructuring of the city's spatial organization but also produces fractures of the interaction of the different social groups in San Cristóbal; interaction which is determined by the capacity to consume and the interest in the use of this new centrality.
关键词：Transformaciones urbanas; organización espacial; ciudades medias; fragmentación y segregación socio espacial;Urban transformations; spatial organization; intermediate urban centres; spatial segregation and fragmentation
