摘要：Tradicionalmente, en la teoría de la integración regional, el papel de actor no estatal ha sido atribuido a los empresarios, los sindicatos o las empresas transnacionales. Sin embargo, en la nueva oleada de la integración abierta que se ha desarrollado desde mediados de la década del ochenta, ha aparecido en la escena de la integración regional una nueva categoría de actor no estatal: la sociedad civil. En este ensayo se analiza la emergencia de este nuevo actor en el escenario de la integración regional, su delimitación conceptual y la forma que en que puede determinar en el diseño del modelo de integración. Para ello, se ha elegido como caso el proceso de integración en América del Norte.
其他摘要：The role of non-state actor has been traditionally granted in the theory of regional integration to business associations, trade unions and transnational firms. Notwithstanding this, anew a category of actor has emerged in the new wave of regional integration developed since the middle of 1980s. Civil society. This paper analyses the emergence of this new actor in the scenario of regional integration, its conceptualization and the extent to which this new actor can influence in the designing of the integration model. For doing so, the process of integration in North America has been chosen as case study.
关键词：Integration model; civil society; NAFTAmodelo de integración; sociedad civil; TLCAN
