摘要：Nacida en Cartagena (Colombia) el 26 de mayo de 1969, la Comunidad Andina de Naciones (C.A.N., ex Pacto Andino, constituida por cinco países: Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela) es en la actualidad una unión aduanera imperfecta que contempla la creación de un mercado común en el año 2005. A pesar de la reactivación que caracterizó a la CAN durante los años noventa, la integración subregional andina siguió siendo obstaculizada por las fragilidades que le impidieron progresar durante sus tres décadas de existencia, principalmente la debilidad relativa de los paises « motores» del proceso integracionista, la falta de un consenso interno sólido en favor de la integración y la recurrente inestabilidad política de los países miembros. Los retos a los cuales deberá enfrentarse la C.A.N. durante los próximos años son en gran parte inéditos, sustancialmente distintos y más importantes de los que conoció en el pasado. El futuro de la C.A.N. dependerá fundamentalmente de la evolución de las nuevas dinámicas de integración en curso en el continente americano, es decir los procesos de integración hemisférica y sudamericana.
其他摘要：Born in Cartagena (Colombia) the 26th of May 1969, the Andean Community of Nations (former Andean Pact, the member of which are Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú and Venezuela) in currently an imperfect customs union aiming at creating a common market in 2005. Despite the reactivation of the Andean Community in the l 990s, this process has continued being hindered by the fragilities that impeded its progress for about three decades (in particular, factors such as the crisis in leader countries, the lack of consensus conceming integration and the persistent political instability in the regíon). The chalIenges that the Andean countries have to face in the near future are to large extent unprecedented, substantially different and more important than those the Community experienced in the last decades. The future of the Andean Community will depend on the evolution ofthe new dynamics of integration that are currently taking place in the Americas, in the particular the processes of Hemispheric and South American integration.
关键词：Integration; Andean Community ofNations; Economic integration;Integración; Comunidad Andina de Naciones; Integración económica
