摘要：El proceso de producción de mapas temáticos, concebidos estos como un medio para comunicar información geográfica o espacial, comprende siete etapas de acuerdo con nuestras apreciaciones; una de ellas consiste en la diagramación u organización de los componentes gráficos de la información en el plano, organización que no se establece en forma anárquica, arbitraria o sin articulación. La diagramación propende a crear un mensaje gráfico eficaz, disponiendo los elementos que conforman el mapa temático, dentro de una estructura global, jerarquizada y ordenada, para que pueda ser adecuadamente captada y comprendida por el lector, sin ambigüedades. En el presente ensayo se realiza un breve análisis sobre las actividades involucradas en esta etapa del proceso de elaboración de mapas temáticos, con el objeto de orientar a los profesionales interesados en generar productos de alta eficacia comunicacional .
其他摘要：The process of production of thematic maps, when conceived as a means to communicate geographical or spatial information, comprises a total of seven stages; according to our appreciations, one of those stages consists on the diagramming or organization of the graphic information components on the plane; that organization is not established in an anarchical way, an arbitrary form or without articulation. The diagramming tends to create an effective graphic message, placing the elements that conform the thematic map, inside a global, nested, and ordered structure, so that it can be appropriately captu red and understood by the reader, without ambiguities. In this essaya brief analysis on the activities involved in this stage of the process of elaboration of thematic maps is carried out, in order to guide the professionals interested in generating products of high communicational effectiveness.
