摘要：El mapa, definido como una representación gráfica, plana y a escala, de una porción o de la totalidad de la superficie terrestre o de cualquier cuerpo celeste, puede ser concebido como un mensaje gráfico, a través del cual se pretende crear y comunicar una imagen, lo más cercana posible a la realidad, del territorio representado, es decir, del correspondiente escenario geográfico. Bajo este nivel de abstracción, la noción de escala implica, por sí misma, una reducción de la realidad, con lo cual a medida que ésta se hace más pequeña, las posibilidades gráficas de representación decrecen proporcionalmente. Tomando como punto de partida esta premisa, la producción de mapas, en formato ana lógico o digital, se sustenta en la aplicación de la generalización cartográfica, la cual está constituida por un conjunto de controles y procesos, orientados a favorecer la concepción y el diseño de una representación gráfica, ajustada a normas de universal aceptación y con un nivel de información que debe estar en completa concordancia con la escala seleccionada. Bajo este punto de vista, la tarea de generalización cartográfica es comúnmente percibida como un simple procedimiento de selección de información espacial, tanto de carácter planimétrico como de tipo altimétrico, ajustada a las limitaciones impuestas por la escala, lo cual le confiere un carácter eminentemente mecánico, dependiente de condiciones físicas y de la decisión del cartógrafo. En la realidad, sin embargo, la generalización, como actividad central de la producción cartográfica, está integrada por acciones de elevada complejidad, en las cuales se involucran tareas de marcado carácter físico, pero, a la par, se ejecutan acciones que requieren de procesos mentales, perceptivos y cognoscitivos. En este orden de ideas, la generalización se compone de un conjunto de Procesos y Controles, los cuales propenden a coadyuvar en el diseño de un producto cartográfico, que no solamente esté ajustado a una normativa, sino que, además, el mapa plasme la realidad, conformando una abstracción de la complejidad geográfica representada.
其他摘要：The map, defined as a graphic and flat representation, at scale, of a portion or of the entirety of the terrestrial surface or of any celestial body, can be conceived as a graphic message, through which we seek to create and to communicate an image, closer as much as possible to the reality of the represented territory. Under this level of abstraction, the scale notion implies a reduction of the re a lit y, signifying that as it becomes smaller, the graphic possibilities of representation fall proportionally. Taking this premise as a starting point, the production of maps, in analogical or digital format, is supported by the application of the cartographic generalization, which is constituted by a group of controls and processes, guided to permit the conception and the design of a graphic representation, adjusted to norms of universal acceptance, and with a level of information that should be in complete agreement with the selected map scale. Under this point of view, the task of cartographic generalization is commonly perceived as a simple procedure of spatial information selection, as well as of planimetric and altimetric information type, adjusted to the limitations imposed by the scale, which confers to generalization an eminently mechanical character, depending on physical conditions and on the cartographers decision. In reality, however, the generalization as central activity of the cartographic production, is integrated by actions of high complexity, in which tasks of marked physical character are involved but, at the same time, actions that require mental, perceptive and cognitive processes are executed. In this order of ideas, the cartographic generalization is composed of a group of Processes and Controls, which tend to cooperate in the design of a cartographic product, that not only must be adjusted to a normative one, but must also capture the reality, conforming an abstraction of the represented geographic complexity.
关键词：Generalización Cartográfica; Escala; Producción Cartográfica; Procesos; Controles;Cartographic generalization; Scale; Processes; Contrals; Cartographic production
