摘要：Después de casi un siglo de ntegración real con Estados Unidos, México llegó a su formalización a través de la firma del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) con ese país y Canadá. Ahora que en 2004 el tratado cumplió diez años de vigencia, vale la pena preguntarnos: ¿Cuáles han sido los saldos del TLCAN? A pesar que el grado de internacionalización de la economía mexicana y la inversión extranjera directa se han incrementado, y que los indicadores macroeconómicos desde hace años mantienen una relativa estabilidad, la economía ha crecido lentamente, los niveles de desempleo cada vez son mayores, los salarios reales continúan deteriorándose y el flujo de mexicanos hacia Estados Unidos, sigue aumentando. El propósito del presente artículo es hacer una evaluación, a través de distintos indicadores, de los saldos económicos y sociales que el proceso de integración económica con América del Norte, le ha dejado a México. Con esto se pretende aportar elementos para que el resto de los países de América Latina tengan un referente para observarse en perspectiva, ante la eventualidad de la entrada en vigor del ALCA.
其他摘要：After almost a century of real integration with the United States, Mexico finally formalized that relationship by signing the North America Free Trade Agreement (NAFTA) with that country and Canada. Since the signature have been 10 years of this agreement, and now would be important to ask: Which have been the results of NAFTA? The economy has grown slowly, salaries keep going down and migration to the United States continue, even though an increment in the degree of internationalization of the Mexican economy is prevalent, as well as an increase in direct foreign investment and year to year stability in macroeconomic indicators. The purpose of the present article is to analyse the economic and social balances resulting from the integration of North America, using different indicators like unemployment, GDP, and so on. This article pretends to contribute elements so that the rest of the Latin American countries have a point of comparison when the FTAA begins.
