摘要：Este trabajo persigue dos objetivos: el primero es analizar el uso de las TIC en un grupo de estudiantes de segundo curso de Magisterio de la Universidad de Girona; el segundo es analizar los documentos normativos legales que establecen el currículum de educación primaria en Cataluña para observar qué tipo de papel juegan las TIC en las nuevas programaciones educativas. La primera parte se ha llevado a cabo mediante una encuesta, cuyos resultados permiten observar tres aspectos distintos: el primero, que una parte considerable del grupo considera las TIC más como un complemento para el aprendizaje que como una forma de aprendizaje; el segundo, que a pesar de hacer un uso considerable de las TIC, el conocimiento que tienen de ellas es muy básico y utilizan aplicaciones muy genéricas; y el tercero es que una parte de sus propuestas didácticas para el uso de las TIC son propuestas tradicionales simplemente adaptadas a un nuevo instrumento, sin buscar realmente la innovación que puede suponer la incorporación de las TIC. En la segunda parte del artículo, a partir del análisis e interpretación de los documentos legales que establecen el currículum de Educación Primaria, se observa que en un mismo documento conviven aserciones sobre las TIC como complemento al aprendizaje de contenidos con otras formulaciones que consideran las TIC como constructoras de conocimiento. A partir del perfil de los estudiantes y del estado de los documentos legales, al final del artículo se hacen propuestas para formar al futuro maestro teniendo en cuenta las TIC como herramientas básicas de conocimiento.
其他摘要：This paper has two objectives: the first is to analyse the use of ICT in a group of second-year Teaching students from the University of Girona; the second is to discuss legal documents that establish the curriculum of primary education in Catalonia to observe the role of ICT in the new educational programs. The first part was carried out by means of a survey, the results of which allow us to observe three distinct aspects: first, that a considerable part of the group considers ICT as a learning adjunct rather than a form of learning; the second is that despite making substantial use of ICT, the knowledge they have is very basic and they use general programs; and the third is that the most part of their educational proposals using ICTs are just traditional approaches adapted to a new instrument without seeking any innovation. In the second part of the article, based on the analysis and interpretation of legal documents that establish the curriculum for primary education, it appears that coexist in the same document assertions on ICT as a learning addition with other formulations that consider ICT as constructors of knowledge. From the student profile and the status of legal documents, the end of the paper makes proposals for the training of future teachers taking into account ICT as basic tools of knowledge.
关键词：TIC; educación Universitaria; educación Primaria; análisis de documentos;ICT; university education; primary education; documents analysis
