摘要：Los yacimientos de oro en Surinam se encuentran principalmente en la región de los pueblos cimarrones, en el este del país. Al terminar la guerra civil entre las fuerzas armadas y la guerrilla de los cimarrones, la industria de oro cobró auge. En los años noventa un movimiento migratorio considerable de garimpeiros brasileños modificó el escenario demográfico de la región. Los garimpeiros y cimarrones establecieron una cultura empresarial de exploración y explotación de los yacimientos que se puede resumir de la siguiente manera: producir lo máximo lo más rápido posible sin considerar los efectos dañinos en el medio ambiente...
其他摘要：When the civil war between the Surinamese Army and the Maroon commandos ended in 1992, the gold industry in East Suriname was on the rise. The goldfields of Suriname are situated mainly in Maroon areas. In the 1990s a migratory wave of Brazilian garimpeiros came to work in the Surinamese interior. The arrival of these Brazilians led to a culture of entrepreneurs and businesses wanting to produce as much as possible, as fast as possible and without any consideration for the damage the gold mining would do to the environment...
关键词：gold mining; ethnic relations; migration; Post-War Suriname; informal economyexplotación minera de oro; relaciones étnicas; migración; Surinam de la post-guerra; economía informal
