摘要：La literatura sobre integración económica del Caribe y América Latina tiene como eje primordial asuntos económicos, institucionales y geopolíticos. Temas de intercambio regional (inversión y comercio), transportación, estructuras económicas, instituciones políticas, así como factores geográficos y demográficos, son las variables principales en el estudio de la integración regional. Rara vez se consideran como factores centrales para la viabilidad de la integración asuntos culturales e ideológicos. Se discuten tres factores claves que constituyen el contexto en el cual tendencias contradictorias actúan simultáneamente para promover y obstaculizar la integración del Caribe: factores geopolíticos, económicos e histórico-culturales. Estos factores configuran la "dialéctica de cooperación y competencia" y constituyen simultáneamente la base y el fulcro de la integración, así como de la competencia y, a veces, la desconfianza regional. La discusión de estos tres factores sugiere que la manera en que se manejen éstos será crucial para la formación de una identidad regional y la articulación de un proyecto político de integración.
其他摘要：The literature on economic integration in the Caribbean and Latin America primarily focuses on economic, institutional and geopolitical issues. Regional economic exchanges (trade, investment), transportation, economic structures, political institutions, as well as geographical and demographic factors are high on the list of variables pondered when studying regional integration. Cultural and ideological issues are seldom considered central to the viability of regional integration. Three key factors that constitute the context upon which contradictory tendencies act simultaneously to foster and hinder Caribbean regional integration are discussed: geopolitical, economic and cultural-historical factors. These factors configure "dialectics of cooperation and competition" and account for both, the basis and fulcrum of regional integration and the basis and fulcrum of regional competition and, often, mistrust. A discussion of each of these factors suggests that how they are managed is crucial to the formation of a regional identity and the articulation of a political project of regional integration.
