摘要：Las economías de los países caribeños, los estilos de vida, las activi - dades, y las prácticas y ciclos operativos están íntimamente ligados al clima, por lo que estas sociedades son vulnerables a los cambios y/o las variaciones del mismo. Los extremos climáticos afectan la agricultura, pesca, salud, turismo, disponibilidad de agua, recreación, uso de energía, para sólo mencionar algunos ejemplos. Sin embargo, no se incorpora mucha información acerca del clima en los planes de desarrollo a largo plazo ni en el desarrollo de políticas públicas de la región. Esto se debe en parte a un desconocimiento acerca del cambio climático, su manifestación probable en la región y su posible impacto en las sociedades caribeñas. Este artículo presenta una revisión del creciente banco de conocimiento sobre la ciencia climática caribeña; sus cambios y variabilidad. Se ofrece una breve descripción de los fun - damentos de la ciencia que estudia el cambio climático, las tendencias pasadas y las proyecciones futuras para el clima en el Caribe, así como los posibles impactos para la región. Al final se aboga por que haya una mayor respuesta a las amenazas que representan los cambios climáticos entendiendo que la ciencia climática caribeña cuenta con suficiente información actualizada. Además, se presenta un perfil general de cómo podría ser tal respuesta.
其他摘要：Caribbean economies, lifestyles, activities, practices and operational cycles are intricately linked to climate, making them vulnerable to its variations and/or changes. As examples, climate extremes impact agri - culture, fisheries, health, tourism, water availability, recreation, and energy usage, among other things. There is however limited incorpora - tion of climate information in the long term developmental plans and policies of the region. This is in part due to a knowledge deficit about climate change, it’s likely manifestation in the region and the possible impact on Caribbean societies. In this paper, a review of the growing bank of knowledge about Caribbean climate science; variability and change is undertaken. Insight is offered into the basic science of climate change, past trends and future projections for Caribbean climate, and the possible implications for the region. In the end a case is made for a greater response to the threats posed by climate change on the basis of the sufficiency of our current knowledge of Caribbean climate science. A general profile of what the response may look like is also offered.
