摘要：La apertura de mercados internacionales, dentro del fenómeno de globalización, ha propiciado la aparición y expansión de numerosas empresas con ramificaciones internacionales cuyas características financieras difieren, por este motivo, del resto de empresas. Cuando una de estas empresas entra en situación de insolvencia y debe buscar una solución judicial por no haber sido posible aplicar soluciones de índole financiera, se pone en marcha un mecanismo concursal bastante complejo. Esta dificultad se debe al propio entramado financiero de la empresa y a la diferente normativa concursal de los países involucrados por su expansión. En este trabajo se describe la solución adoptada por la UNCITRAL para dar respuesta a los problemas planteados por las insolvencias transfronterizas.
其他摘要：The opening of international markets, in the phenomenon of globalization, has led to the emergence and expansion of numerous companies with international ramifications whose financial characteristics differ, for this reason, from other companies. When one of these companies enters insolvency situation and must seek a judicial solution by not being possible to apply solutions of financial nature, starts an insolvency mechanism quite complex. This difficulty is due to the own financial enterprise framework and to different insolvency legislation of the countries involved for its expansion. In this paper the solution adopted by the UNCITRAL is described to respond to the problems posed by the “cross-border insolvencies”
关键词：Insolvencia; insolvencia transfronteriza; ley modelo; UNCITRAL; CNUDMI;Insolvency; cross-border insolvency; law model; UNCITRAL and UNCITRAL
