摘要：En Venezuela se ensaya una transformación social hacia lo que el Gobierno define como un modelo de socialismo. Aquí se sostiene que estamos ante un socialismo rentista que sigue exhibiendo muchas de las vulnerabilidades del otrora capitalismo rentista. Se presentan las líneas básicas del modelo socialista según documentos oficiales. Se analizan cifras oficiales macroeconómicas, sociales y del sector agrícola, para evaluar el desempeño contra los objetivos propuestos. En ese contexto se examinan las medidas aplicadas por el Gobierno ante la significativa reducción del ingreso fiscal petrolero -eje dinamizador de la economía venezolana en su proceso de modernización y apoyo de las políticas económicas del nuevo modelo-, para concluir que tales medidas son puntuales y tardías, y carecen del propósito de superar la economía rentista venezolana.
其他摘要：Venezuela is testing a social transformation towards what the government defines as a model of socialism. This essay maintains that we are seeing a rentist socialism with many of the former rentist capitalism's vulnerabilities. The guidelines of the socialist model, as stated in government documents, are offer to the reader. Government-issued social and agricultural macroeconomic statistics figures are analyzed to evaluate performance against goals. The steps taken by the government in view of the significant loss of oil tax revenues -pivotal factor that boosted the Venezuelan economy through its modernization process and nowadays support the economic policies of the new model-, are examined. Such measures are found to be one-off and belated and lacking the purpose of surmounting the rentist Venezuelan economy.
