摘要：En las últimas dos décadas Argentina ha profundizado el perfil extractivo-exportador de su economía. La minería metalífera a gran escala es un rubro relativamente nuevo en este modelo de explotación intensiva de recursos naturales, siendo la Patagonia uno de los destinos privilegiados de este tipo de emprendimientos. El carácter predatorio emparenta estas explotaciones con los procesos de cercamiento y despojo propios de la llamada «acumulación originaria» que, lejos de ser un proceso histórico superado, se reactualiza mediante nuevos y más intensos mecanismos. El objetivo del artículo es aportar algunas claves teóricas para analizar esta problemática acuciante en el sur argentino, recuperando los recientes debates del marxismo crítico sobre la «acumulación por despojo», los «nuevos cercamientos» y la «contradicción capitalnaturaleza ».
其他摘要：During the last two decades, Argentina has deepened the extractive-export profile of its economy. The large scale metal mining is a relatively new area of this model of accumulation based on the intensive exploitation of natural resources, which rapidly extends around the national territory, especially to the Patagonia. The predatory characteristics relate these activities to the processes of enclosure and dispossession of the «primitive accumulation», which far from being a past concern is being renewed through new and more intense mechanisms. The aim of this paper is to analyze this urgent issue in southern Argentina, taking into account the recent debates of critical Marxism on the concepts of «accumulation by dispossession», «new enclosures», and «contradiction between capital accumulation and ecological conditions of production».
关键词：Acumulación por despojo / Nuevos cercamientos / Minería a gran escala / Patagonia; Argentina;Accumulation by dispossession / New enclosures / Large scale mining / Patagonia; Argentina
