摘要：En este artículo se contextualizan, evalúan y esbozan algunas hipótesis en relación con los resultados de las elecciones presidenciales venezolanas del 3 de diciembre de 2006. El texto está organizado en cuatro partes. En la primera se analiza la situación socioeconómica y política que marcó al proceso comicial. En la segunda se explican las características básicas del sistema electoral venezolano, con sus más recientes innovaciones. La tercera parte destaca episodios y temas relevantes durante el desarrollo de la campaña. La cuarta está dedicada al análisis de los resultados electorales, comparándolos con elecciones anteriores. Se cierra con una reflexión que se pregunta sobre el futuro de la sociedad venezolana.
其他摘要：Certain hypotheses concerning the outcome of the Venezuelan presidential election of December 3, 2006 are outlined, evaluated and contextualized in this paper. It consists of four parts. The first one addresses the socioeconomic and political environment shaping the electoral process. The second deals with the main characteristics of the Venezuelan voting system and its most recent innovations. The third highlights significant themes and events throughout the campaign. The fourth is focused on the analysis of the vote outcome, vis-á-vis previous elections. At the end, a reflection about the future of the Venezuelan society.
