标题：REDUCCIÓN DE LA BIOMASA DEL PINO CARRASCO (PINUS HALEPENSIS) EN UN ÁREA DEL SURESTE SEMIÁRIDO PENINSULAR COMO ESTRATEGIA PARA EVITAR EL ESTRÉS HÍDRICO
摘要：En las épocas de fuertes sequías, la vegetación mediterránea sufre un estado de estrés hídrico prolongado que le obliga a adoptar diversas estrategias de supervivencia, entre las que fi guran, como último recurso, y antes de llegar a superar su capacidad de resilencia, la reducción de la biomasa de hojas. En este trabajo se pone de manifi esto como algunos ejemplares de Pinus halepensis existentes en el área de estudio (el campo experimental de El Ardal, Murcia), redujeron apreciablemente su biomasa aérea en respuesta a la sequía, que se manifestó en un importante aumento de la producción de hojarasca. La producción de hojarasca se relaciona además de con la precipitación registrada en el periodo de estudio, con la humedad del suelo, parámetro clave en la supervivencia de la vegetación en ambientes secos.
其他摘要：In the periods of strong droughts the Mediterranean vegetation suffers a situation of water long stress which forces the vegetation to adopt diverse survival strategies, fi guring as last resource, and before to get to exceed its resilience capacity, reduction of the leaves' biomass. In this work some specimens oIn this work some specimens of Pinus halepensis existing in the study area (the experimental fi eld of El Ardal, Murcia) are shown, the above-ground biomass was valuably reduced in response to the drought, which was revealed in an important increase of litter production. The litter production relates besides to the rainfall registered in the study period, with the soil moisture, which is a key parameter in the vegetation survival in dry environments.
关键词：Vegetación mediterránea; sequía; estrés hídrico; biomasa; producción de hojarasca;Mediterranean vegetation; drought; water stress; biomass; litter production
