摘要：El Consejo de Hombres Buenos de la Huerta de Murcia y el Tribunal de las Aguas de Valencia son tribunales consuetudinarios, reconocidos por una Ley Orgánica, que ejercen funciones jurídicas entre los regantes, con un procedimiento breve pero con garantía. Dada su antigüedad se ha presentado ante la UNESCO toda la documentación necesaria para que sean proclamados Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial.
其他摘要：The Consejo de Hombres Buenos de Murcia (Council of Wise Men of Murcia) and the Tribunal de las Aguas de Valencia (Water Court of Valencia) are legally sanctioned courts that exercise their legal functions over the peasant farmers with irrigation rights, offering a brief process that nevertheless gives them enough procedural safeguards. Since these courts have been in existence for many centuries, UNESCO has recently received all necessary documentation for their proclamation as a Masterpiece of Oral and Intangible Heritage.
关键词：Consejo de Hombres Buenos de Murcia; Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial;Council of Wise Men of Murcia; Masterpice of Oral and Intangible Heritage
