摘要：Se analiza la contaminación por metales en suelos agrícolas en el entorno de la Sierra minera de Cartagena-La Unión. El muestreo se realizó cogiendo 20 muestras de suelo en uso agrícola mediante una distribución aleatoria en un área de unos 100 km2 en torno a la Sierra Minera. Los resultados han detectado concentraciones importantes, que alcanzan y superan los niveles máximos permitidos por diversas normativas internacionales de hasta 11 de los elementos denominados «metales pesados». Aluminio y Hierro destaca sobre los demás con concentraciones medias porcentuales de 13% y 10% respectivamente. Pero hay que destacar la contaminación excesiva de plomo (Pb) y Zinc (Zn) que duplica e incluso triplica el máximo establecido por las leyes más permisivas, superando con mucho los niveles máximos a partir de los cuales se requiere una intervención obligatoria en todas las legislaciones consultadas.
其他摘要：In this work we have analyzed metal pollution in agricultural soils near the mining district of Cartagena-La Union. Sampling was performed by taking 20 samples of agricultural soils through a random distribution in an area of 100 km2 around the Sierra Minera. The results show significant concentrations that meet and exceed the maximum levels permitted by international regulations in eleven different heavy metals. Aluminum and Iron stand out above the others with mean concentrations of 13% and 10% respectively. It is also remarkable the excessive contamination of lead (Pb) and Zinc (Zn), doubling and even tripling the maximum established by the more permissive laws and exceeding by far the levels above which intervention is needed, after all consulted legislations.
关键词：Minería; metales pesados; contaminación de suelos; sureste de España;Mining; heavy metals; soil contamination; southeastern Spain
