标题：La Región de Murcia, un laboratorio de experiencias de ahorro y eficiencia en el uso del agua: la modernización de sus regadíos, entre las políticas agraria y ambiental de la Unión Europea
摘要：El agua se ha convertido, en los últimos años, en un bien muy politizado, en un recurso mal distribuido y preocupa quien tiene su control. La modernización de los regadíos tiene interés por su importancia espacial, social, económica, de gestión del agua, etc. La Región de Murcia, en los últimos años, se ha convertido en un laboratorio de experiencias de modernización de regadíos En el caso de la Unión Europea, las actuaciones de mejoras y modernización de los regadíos participan de la Política Agraria Común (PAC) y el Desarrollo Rural, así como de la Política Ambiental (Directiva Marco del Agua) y el Desarrollo Sostenible. El nuevo Plan de Regadíos Sostenible-Horizonte 2013 debe recoger las propuestas de la Estrategia de Lisboa sobre empleo y competitividad, y las de la Declaración de Gotemburgo sobre el valor patrimonial y ambiental.
其他摘要：Water has become in a good very controversial, a bad distributed resource and it worries who has its control in these last years. The modernization of irrigation is interested because it has a space, social, economical, water distribution importance. The Region of Murcia, in recent years has become a laboratory of experience of modernization of irrigation. In the European Union, the improvement and modernization of irrigation participate of the Common Agrarian Politic (PAC) and the Rural Development, and they also participate of the Environmental Politic (2000/60/CE Directive) and the Sustainable Development. The new Sustainable Irrigation Plan «Horizon 2013» must collect the Lisboan Strategy proposals about job and competitively and the Gotemburg Declaration proposals about historical and environmental value.
关键词：Modernización de regadíos; Región de Murcia; políticas agraria y ambiental; Unión Europea;Modernization of irrigation; region of Murcia; agrarian and environmental politics; European Union
