摘要：Se utiliza un simulador de lluvia para medir el balance hídrico de interceptación en dos arbustos del matorral mediterráneo semiárido (Thymus vulgaris y Rosmarinus officinalis), aforados mediante «cajas de recogida de flujos de interceptación». En tomillo, el balance hídrico medido supone un 44.8% de lluvia trascolada, un 48.7% de escorrentía cortical y un 6.5% de lluvia perdida por interceptación. En romero esos valores son de 42.4%, 47.7% y 9.9% respectivamente. La distribución de flujos es equiparable a la obtenida con medidas directas, pero la pérdida de lluvia por interceptación es mucho menor debido a la elevada intensidad (60 mm/h) utilizada en la serie de simulaciones.
其他摘要：A rainfall simulator was used to measure the hydric balance of the rainfall interception processe of two semiarid mediterranean shrubs (Thymus vulgaris y Rosmarinus officinalis), gauged by «interception flow collection box». In thyme, the hydric balance measurings are snlitted in 44.8% througfall, 48.7% stemflow and 6.5% interception. In rosemary, those rates are 42.4%, 47.7% and 9.9% respectively. The hydric fluxes distrubution is comparable to obtained by direct measuring, but the rainfall interception losses are much less because of the high intensity (60 mm/h) of the simulation series.
关键词：Balance hídrico; trascolación; escorrentía cortical; interceptación; simulador de lluvia; caja de recogida de flujos de interceptación.
