摘要：El camino recorrido por Alemania ha sido el inverso al de otros países; aquí las ciudades han sido la base que ha permitido construir el país. Ello se advierte al estudiar la jerarquía urbana nacional y también en la propia organización singular de las redes urbanas regionales. Cada «Länder» ha conseguido un subsistema urbano bastante autónomo. Ahora bien, su elevada densidad de población irregularmente distribuida, y los apreciables desajustes socio-económicos territoriales, son aspectos que trasladan su influencia a la desigualdad territorial existente; eso acentúa la carencia de equilibrio de su malla urbana. Acaso el proceso de reunificación puede suponer un camino que introduzca apreciables cambios, tendentes hacia una mayor integración y equilibrio del conjunto del sistema urbano alemán.
其他摘要：The long way followed by Germany has been contrary to other countries. The towns in Germany have been the basis that have enabled the building of the country. This can be seen when studying the national urban hierarchy and also in the autonomous organization of the regional urban networks. Each «länder» han been able to achieve a quite autonomous urban subsystem. However, its high population density irregularly distributed, and noticeable territorial socioeconomic disorders, are aspects that transfer their influence to the evident existing lack of balance of the network. Perhaps the process of reunification can become the way to introduce outstanding changes in search of a major integration and balance of the whole German urban system.
关键词：Redes urbanas; malla de ciudades; subsistemas urbanos regionales; sistema urbano; articulación territorial.
