摘要：Este ensayo resume el estado que guardan las relaciones comerciales entre dos ciudades pares: Laredo-Nuevo Laredo y McAllen-Reynosa. Se analiza el comercio al menudeo que depende del tipo de cambio, la inflación y los cruces fronterizos. La intensidad con que ambas economías interactúan las hace mutuamente dependientes en lo económico, en sus relaciones culturales y hábitos de consumo. Se concluye que las ciudades americanas poseen mayor capacidad competitiva para atraer al consumidor mexicano comparados con los comerciantes mexicanos, debido a mejores estrategias de mercadotecnia, precios y calidad en las tiendas departamentales americanas.
关键词：Comercio al menudeo; preferencias del consumidor; tipo de cambio; cruces fronterizos y competitividad
