摘要：En este artículo se mide el cambio en la productividad durante la década de los años noventa en San Mateo Atenco para un grupo de empresas, descomponiendo a su vez dicho cambio en uno tecnológico, cambio en eficiencia y en escala. A pesar de que el aumento en la productividad fue de sólo 1.2% para los empresarios cuyas empresas fueron evaluadas, la productividad nunca apareció como un factor a considerar a fin de asegurar su permanencia en el mercado. Esto es trascendente ya que esta percepción desincentiva el uso de los apoyos que brindan los programas gubernamentales. Lo anterior sugiere que, el reto de las políticas públicas es conseguir que las empresas encuentren en la productividad el mejor aliado para aumentar su rentabilidad.
其他摘要：In this article the change in productivity during the 1990s, in San Mateo Atenco, is measured for a group of firms, disaggregating at the same time the technological changes, and changes in efficiency and scale. Even though the increase in productivity was only 1.2%, for the firms evaluated, productivity never appeared as a factor to be taken into consideration in order to guarantee permanence in the market. This is of paramount importance, as this particular perception does not encourage taking advantage government programs. The former suggests that the challenge for public policy is to convince firms that productivity is their best ally for increasing their rentability.
