摘要：En este trabajo se reportan los niveles de concentración de elementos metálicos y algunos metaloides en agua de grifo de la ciudad de Guanajuato. La técnica del estudio fue espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente como fuente de ionización (ICP-MS). En el análisis de 31 muestras de agua, los valores promedio de concentraciones encontradas fueron: < 0,2 μg l-1 para Ag, Cd, Co, Se, Th, Tl, U; en el intervalo 0,2 μg l-1 1,5 μg l-1 para Cr, Hg, Mo, Pb, Sb; en el intervalo 1,5 6,0 μg l-1 para As, Mn, Ni, V; en el intervalo 15 μg l-1 71 μg l-1 para Ba, Cu y Zn. En base a la normatividad vigente (NOM-127 SSA1-1994, USEPA 2006), los resultados obtenidos indican que agua de grifo en Guanajuato no está contaminada por metales y metaloides. Sin embargo, en seis sitios de muestreo, las concentraciones de mercurio sobrepasaron el máximo nivel permisible por la Norma Ofi cial Mexicana (1 μg l-1).
其他摘要：In this paper, the concentration levels of metals and metalloids found in tap water in the city of Guanajuato are reported. The quantifi cation was carried out by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). The results obtained in the analysis of tap water from 31 sampling sites showed the mean values < 0,2 μg l-1 for Ag, Cd, Co, Se, Th, Tl, U; in the range 0,2 μg l-1 1,5 μg l-1 for Cr, Hg, Mo, Pb, Sb; in the range 1,5 6,0 μg l-1 for As, Mn, Ni, V; in the range 15 μg l-1 71 μg l-1 for Ba, Cu y Zn. Based on current Mexican and US regulations (NOM-127 SSA1-1994, USEPA-2006), the results obtained indicate that the tap water in the city of Guanajuato is not contaminated by metals and metalloids. However, in samples from six sites, the concentration levels of mercury were higher than the maximum permissible level regulated by NOM (1 μg
关键词：Metals; Metalloids; Tap water; Guanajuato; ICP-MS;Metales y metaloides; Agua de grifo; Guanajuato; ICP-MS
