摘要：El narcocorrido, balada del tráfi co de drogas, es la crónica musical de la suerte de dos actores sociales: los protagonistas de la producción, distribución y consumo de drogas derivadas de la amapola, la hoja de coca y la marihuana y los agentes responsables de su combate. En Sinaloa, junto a la producción comercial de la droga desde 1940, alentada por el gobierno norteamericano, se ha generado un movimiento musical que registra las vicisitudes de trafi cantes y de policías y militares que los combaten, así como de las pugnas por el control de ese tráfi co que deja ganancias millonarias. En este ensayo se ofrecen datos del surgimiento y desarrollo de esa actividad ilícita en Culiacán y Badiraguato; se analiza el contexto en que repunta esa actividad en la década de 1970 y las campañas para su combate en las décadas de 1960 y 1970, y se hace una clasifi cación del mensaje musical de los narcocorridos.
其他摘要："Narcocorridos" are ballads about the traffi c in drugs, and in a musical form chronicle the fate of two social actors: the protagonists of the production, distribution and consumption of hard drugs extracted from opium poppy, coca leaves, and marijuana, and of the government agents responsible for combating the former. In Sinaloa, along with the commercial production of drugs since 1940, encouraged by the US government, a musical movement has been generated which records the vicissitudes of drug dealers and the police and military agents who combat them as well as the confl icts surrounding the control of a multibillion dollar business. This essay provides data dealing with the origins and development of the illegal drug traffi c in both Culiacán and Badiraguato; analyzes the context of its explosive growth in the 1970s, and the campaigns in the 1960s and 1970s to combat it; and fi nally, proposes a means of classifying the musical messages of the "narcocorridos".
关键词：Narcocorrido; tráfico de drogas; compositores; músicos norteños; historia sociocultural; Narcocorrido; drug traffic; composers; northern musicians; sociocultural history
