摘要：Se presentan los principales programas instrumentados por el Consejo de Ciencia y Tecnología del Estado de Guanajuato (CONCYTEG) para fortalecer las capacidades científicas y tecnológicas en la entidad, haciendo énfasis en el impacto de tales programas. La planeación del fortalecimiento de tales capacidades con una visión de corto, mediano y largo plazo, ampliamente consensadas, señala la necesidad de políticas tanto de fomento como de aprovechamiento de la capacidad científica y tecnológica, apoyándose para el logro de una mayor sinergia en el establecimiento de redes de comunicación y colaboración en las que participen actores de los medios académico, empresarial, social y gubernamental.
其他摘要：The main programs of the Council for Science and Technology of the State of Guanajuato (CONCYTEG) which have been implemented to strength the scientific and technological capability of the state are presented. Emphasis is made on the impact of such programs. Planing the progress of such capabilities with a vision for the short, the medium and long terms requires policies for the strength and the policies for the application of such capabilities. The promote synergy among social sector, government and academy the establishment of nets of these actors will be required.
关键词：Research scientific and technology; CONCYTEG; Guanajuato;Investigación científica y tecnológica; CONCYTEG; Guanajuato
