摘要：El Área de Protección de Flora y Fauna "La Primavera" es la masa boscosa con mayor influencia hídrico-ambiental de la zona metropolitana de Guadalajara. En la presente investigación se evaluaron los daños por patógenos fúngicos de Pinus y Quercus, ya que ambos géneros presentan daños visibles. El 93 % de los árboles están dañados; las enfermedades más frecuentes en Pinus son tizón foliar (Lophodermium sp.) y royas de las acículas (Colesporium sp.); la especie más afectada es P. oocarpa Shiede ex Schltdl; en Quercus los padecimientos más comunes son manchas foliares (Pestalotia sp.), cánceres y tumores en los fustes, siendo la especie más dañada Q. magnoliifolia Née. Al tratarse de un área protegida, se recomienda establecer un sistema de monitoreo fitopatológico permanente de las especies ecológicamente importantes para conocer la dinámica de las enfermedades presentes y establecer acciones de manejo fitopatológico apropiadas, ello para contar con garantía con ecosistemas sanos en el área natural protegida.
其他摘要：Protection Area of Flora and Fauna "La Primavera" is the most influential forest massenvironmental water in the metropolitan area of Guadalajara. The present study assesses the damage from fungal pathogens of Pinus and Quercus, as both genders are visibly damaged. 93 % of the trees are damaged; the diseases that are more common in Pinus are leaf blight (Lophodermium sp.) and rusts of needles (Colesporium sp.); the most affected species is P. oocarpa Shiede ex Schltdl; in Quercus are found leaf spots (Pestalotia sp.), cancers and tumors in the shafts -being the most damaged species Q. magnoliifolia Née. Being a protected area, it is recommended to establish a permanent monitoring system of phytopathological issues applied to ecologically important species in order to understand the dynamics of these diseases and to establish appropriate phytopathological actions management. The goal is to ensure healthy ecosystems on the protected area.
关键词：Tizón foliar; roya; manchas foliares; tumores de los fustes; cánceres;Leaf blight; rusts; leaf spots; tumors of the shafts; shafts cancers
