摘要：El transporte de mercancías en entornos urbanos genera una serie de efectos al medio ambiente, tales como contaminación, congestionamiento, ruidos y accidentes viales. Sin embargo, a pesar de esos impactos negativos se reconoce su innegable contribución a la vitalidad de las ciudades y a la satisfacción de las necesidades de bienes de consumo de la población. El objetivo es llevar a cabo un análisis comparativo de experiencias internacionales sobre transporte de bienes en ciudades, cuya utilidad consiste en responder algunas preguntas relacionadas con su funcionamiento, tratando de entender la manera en como diferentes ciudades de países industrializados han enfrentado los problemas de esta naturaleza. A partir de un enfoque metodológico de tipo comparativo-inductivo se examinan algunas iniciativas de carácter público o privado, al igual que los resultados de las mismas. Los resultados de la investigación muestran los logros según la problemática enfrentada, concluyéndose que las experiencias reportadas podrían guiar a investigadores y agencias gubernamentales para detonar proyectos en este tema en muchas ciudades latinoamericanas.
其他摘要：Freight transport in urban environments generates a series of e impacts on the environment such as pollution, congestion, noise, and urban road accidents. However, despite these negative impacts, its undeniable contributions to the vitality of cities must be recognized, as well as the fulfillment of the populations’ needs in regards to consumer goods. This paper aims to perform a comparative analysis of international experiences on urban freight transport, in order to answer several questions related to its mechanisms in order to understand how different industrialized countries’ cities confront their challenges of this nature. A sample of public and private initiatives are assessed from a comparative-inductive methodological perspective as are the results of such plans. The findings of this research depict achievements according to the challenge faced, concluding that lessons derived from the experiences depicted here could guide researchers and government agencies in starting urban freight transport projects in many Latin American cities.
关键词：Logística urbana; transporte urbano de carga; desempeño logístico; externalidades; Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE);Urban logistics; urban freight transport; logistic performance; externalities; Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)
