摘要：En este trabajo se analizaron algunas condiciones físicas y químicas del agua y sedimento del Lago Zempoala durante un ciclo anual. Este cuerpo de agua puede considerarse como monomíctico. El oxígeno disuelto y el bióxido de carbono presentaron valores que indican procesos de descomposición, sobre todo en algunas áreas de la zona litoral y en el fondo, relacionado esto con la concentración de materia orgánica; se considera que el proceso continuo de eutrofi zación, provocado por diversas razones, permite observar claras diferencias entre la zona trofolítica y la tropogénica en este lago. El sedimento se caracterizó como rico en materia orgánica, con zonas en donde el pH tiende a la acidez y presenta cantidades variantes de nutrientes, correspondiendo al grado de descomposición del detritus. Las condiciones y dinámica del sedimento, se ven refl ejadas en el resto de la columna de agua, considerándolo un sistema productivo con tendencia a la eutrofi zación.
其他摘要：In this study the authors analyze physical and chemical conditions of the water and sediment in the Zempoala Lake during an annual cycle. This lake can be considered monomictic. The dissolved oxygen and carbon dioxide presented values that indicate a decomposition process mainly in some areas of the shore and in the bottom of the lake, which is related to the concentration of organic matter; it is considered that the continuous process of eutrophication is caused by a diversity of reasons, and distinct differences between the tropholitic and the trophogenic area are observed in this lake. The sediment is characterized as rich in organic matter, with areas where the pH tends to be more acidic and presents varying quantities of nutrients depending on the degree of decomposition of the detritus. The conditions and dynamics of the sediment, consistent throughout the lake, indicate that it is a productive system with a tendency toward eutrophication.
关键词：Calidad del agua; Sedimento; Lago Zempoala; Eutrofi zación;Water quality; Sediment; Zempoala lake; Eutrophication
