摘要：El presente estudio tuvo como objetivo identifi car determinantes personales, familiares y sociales que pueden intervenir en el embarazo en adolescentes de la ciudad de San Francisco del Rincón, Gto. Fue un estudio de campo, con un diseño transversal, comparativo y correlacional. Se realizaron entrevistas cualitativas para obtener datos (historia personal, familiar, embarazo). Muestra: 61 adolescentes; 30 con historia de embarazo (grupo tipo), 31 sin historia de embarazo (grupo control). Resultados.- Del total de la muestra, el 60% vive en zona urbana y el 40% en zona rural. Todas las del grupo control son solteras, del grupo tipo todas viven en pareja. El 52 % del grupo control estudia y solo el 10% del grupo tipo lo hace. Se encontró que el 85% del grupo tipo dejó de estudiar durante la infancia y solo el 39% del grupo control lo hizo. El 26% del grupo control trabaja; del grupo tipo el 10%. El grupo tipo reportó haber tenido mayor maltrato, actividades laborales y tristeza durante la infancia; menor escolaridad y peor relación con la familia en comparación con el grupo control. Más del 90% (grupo tipo) manifestó que el primer embarazo fue deseado y planeado por ellas y por sus parejas; poco más del 50% manifestó que les hubiera gustado esperar más tiempo para embarazarse por primera vez. Los resultados obtenidos indican que en el fenómeno del embarazo adolescente cobra un papel fundamental la familia y las oportunidades reales (económicas, educativas, laborales, culturales) que tienen las adolescentes en su medio para poder ampliar su abanico de posibilidades en cuanto a su proyecto de vida.
其他摘要：This study had the purpose of identifying personal, family and social determinants that can intervene in the pregnancy of teenagers of the city of San Francisco del Rincón, Gto. (Mexico). It was a fi eld study, with a traverse, comparative and correlating design. Qualitative interviews were carried out in order to obtain data (personal, family and pregnancy history). Sample: 61 teenagers; 30 in type group (pregnant) and 31 in the control group (not pregnant). Results. In the Control group every girl is single, in the type group everybody lives in couple arrangement. About one half of the control group studies (10% in the standard group). Teenagers working: control 26%, type 10%. Stopped studying in childhood: type 85%, control 39%. Type group: reports of worse abuse, labor activities and sadness during childhood; lower education level, worse relationship with the family. More than 90% stated that their fi rst pregnancy was wanted and planned by them and their couples; little more than 50% stated that they would have liked to wait longer to be pregnant the fi rst time.
