出版社：Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo, A.C.
摘要：El amamantamiento es esencial para alimentar al lactante; si embargo, diversos factores económicos y socioculturales influyen para coartarlo. Es importante identificarlos para desarrollar estrategias de promoción. El objetivo del trabajo fue diseñar y evaluar materiales de consejería, apropiados culturalmente y basados en las barreras que enfrentan madres sonorenses para iniciar y mantener el amamantamiento. Se dio seguimiento y apoyo a un grupo de madres (n = 91) durante cinco meses desde su egreso hospitalario, registrando los motivos por los que se abandona el amamantamiento total o parcialmente. Con esto, se diseñaron cinco materiales impresos para consejería y apoyo al amamantamiento y los modificamos en función de la evaluación en discusiones grupales. Los principales motivos que afectaron el amamantamiento fueron: a) la percepción de no llenar al niño o b) producir insuficiente cantidad de leche, además de c) problemas o dolor en los pechos o pezones. Las dos historietas cortas y los tres tarjetones diseñados, fueron bien aceptados por las madres participantes, considerándolos novedosos, prácticos, entendibles e importantes para la madre que amamanta. La entrega de los materiales podría complementar los programas utilizados por la Secretaría de Salud del Estado de Sonora, así como las iniciativas de diversas asociaciones no gubernamentales, para promover el amamantamiento.
其他摘要：Breastfeeding is essential for infant nutrition, but different cultural, economic and social barriers affect it; thus, it is important to identify these barriers in order to develop adequate promotion strategies. The aim of this study was to design and evaluate printed materials culturally appropriate, based on experiences with Sonoran mothers, to establish and maintain breastfeeding. We follow-up 91 mothers during 5 months after discharge from a public hospital, and educate them on how to solve problems associated with breastfeeding. Based on their main motives for breastfeeding cessation or change to partial bottle feeding, we designed 5 printed materials for breastfeeding promotion. We tested and modified these materials according to the opinions of mothers in several group discussions. Their main motives were a) mother perception that the baby was not satisfied, b) their milk production was not enough, and c) breast or nipple sore and pain. Two short comics and three brochures were well received by participating mothers; some of their comments were that materials were novel, practical, easy to understand and valuable for breastfeeding mothers. Designed materials could be used to support public and social initiatives on breastfeeding programs in Sonora State.
关键词：Amamantamiento; material de apoyo; orientación; madres sonorenses; impedimentos para amamantar;Breastfeeding promotion; orientation; Sonoran mothers; barriers
