出版社：Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo, A.C.
摘要：El uso de recursos forestales no maderables se asocia a la conservación de ecosistemas y la generación de ingresos para las poblacio - nes de bosques y selvas. Esta no es una rela - ción directa. En la Selva Lacandona, la ven - ta de palma camedor genera ingresos para las comunidades, pero el tipo de aprovecha - miento parece sobreexplotar el recurso. El gobierno ha intentado regular su uso a tra - vés de Unidades de Manejo para la Conser - vación de la Vida Silvestre ( UMA ), pero con un limitado desempeño ambiental y social. Caracterizamos el aprovechamiento y la producción de palma en la Lacandona y analizamos la efectividad de las UMA de palma en la región. Las deficiencias y esca - sos resultados de estas derivan de su enfoque técnico y normativo, asi como de la escasa negociación y conciliación de intereses entre sus actores.
其他摘要：The use of non-timber forest products is as - sociated with the conservation of eco-sys - tems and the generation of income for for - est inhabitants. However, this is not an automatic correlation. In the Lacandon Forest, the sale of camedor palm does gen - erate income for local communities, but ap - pears to have resulted in an over-exploita - tion of the resource. The government has attempted to regulate this activity through Wildlife Conservation Management Units ( UMA s), but with limited environmental and social outcomes. We describe the har - vesting and production of camedor palm in the Lacandon region and analyze the effec - tiveness of the UMA s, concluding that their limitations are the result of the instrument’s emphasis on technical and normative as - pects rather than on processes of negotia - tion and conciliation amongst stakeholders.
关键词：Recursos forestales no made - rables; palma camedor; política ambiental; actores sociales; Selva Lacandona;Non-timber forest products; camedor palm; environmental policy; ac - tors; Lacandon Forest
