摘要：El artículo examina la teoría de Norbert Elias sobre la "figuración", como el conjunto de adquisiciones históricas y de civilización de cada contexto institucional, y propone este método para la comparación constitucional en la realidad contemporánea. Cada comparación en la lectura e interpretación de las Constituciones refleja un bal ance en tre tradiciones, culturas, formalizaciones intelectuales de los sujetos, así como de los objetos de la investigación. Esto significa que las "figuraciones" del investigador condicionan el conocimiento. Sin em bargo, sólo un análisis histórico de los procesos de civilización de cada contexto institucional evita envolvimientos involuntarios.
其他摘要：The ar ti cle ex am ines the the ory of Norbert Elias with the con cept of "figuriation", as au thor ship of Schol ars indescribing decision-mak ing strat e gies of constitutional comparison. All comparisons in reading and interpretation of the Constitutions reflect a balance among traditions, cultures, intellectual formalizations of author and object of investigation. In this way, the act of comparison is elevated to approach to the political context as process of civilization of all constitutional subjects.
关键词：Comparación constitucional; método interdisciplinar; civilización; figuración; tradición; cultura; derecho político comparado;Constitucional comparison; authorship; inter disciplinary method; civilization; figuration; tradition; culture; compartive political law
